Dating during divorce can impact finances, custody, and strategy. Learn what to consider before starting a new relationship.